Canonical Ref: MBh 13.14.30
Sanskrit (Devanāgarī)
धवककुभकदम्बनारिकेलैः; कुरबककेतकजम्बुपाटलाभिः । वटवरुणकवत्सनाभबिल्वैः; सरलकपित्थप्रियालसालतालैः ॥
English Scholarly Translation
That charming retreat was the property of the great Upamanyu who was a descendant of Vyaghrapada. That retreat is spoken highly of and respected by the gods and the Gandharvas and seemed to be covered with Vedic beauty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धवककुभकदम्बनारिकेलैः
Lemma: धव
POS: m
धवककुभकदम्बनारिकेलैः
Lemma: ककुभ
POS: m
धवककुभकदम्बनारिकेलैः
Lemma: कदम्ब
POS: mn
धवककुभकदम्बनारिकेलैः
Lemma: नारिकेल
POS: mn
कुरबककेतकजम्बुपाटलाभिः
Lemma: कुरबक
POS: m
कुरबककेतकजम्बुपाटलाभिः
Lemma: केतक
POS: m
कुरबककेतकजम्बुपाटलाभिः
Lemma: जम्बु
POS: f
कुरबककेतकजम्बुपाटलाभिः
Lemma: पाटला
POS: f
वटवरुणकवत्सनाभबिल्वैः
Lemma: वट
POS: m
वटवरुणकवत्सनाभबिल्वैः
Lemma: वरुणक
POS: m
वटवरुणकवत्सनाभबिल्वैः
Lemma: वत्सनाभ
POS: mn
वटवरुणकवत्सनाभबिल्वैः
Lemma: बिल्व
POS: m
सरलकपित्थप्रियालसालतालैः
Lemma: सरल
POS: m
सरलकपित्थप्रियालसालतालैः
Lemma: कपित्थ
POS: n
सरलकपित्थप्रियालसालतालैः
Lemma: प्रियाल
POS: m
सरलकपित्थप्रियालसालतालैः
Lemma: साल
POS: m
सरलकपित्थप्रियालसालतालैः
Lemma: ताल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.