Canonical Ref: MBh 13.14.179
Sanskrit (Devanāgarī)
अब्रुवं च तदा देवं हर्षगद्गदया गिरा । जानुभ्यामवनिं गत्वा प्रणम्य च पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Kneeling down to him and bowing to him repeatedly, I then with a voice that was Suppressed with joy, said to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अब्रुवं
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रुवम्
च
Lemma: च
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
देवं
Lemma: देव
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षगद्गदया
Lemma: गद्गद
POS: adj
गिरा
Lemma: गिर्
POS: f
जानुभ्याम्
Lemma: जानु
POS: mn
अवनिं
Lemma: अवनि
POS: f
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रणम्य
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.179. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.