Canonical Ref: MBh 13.14.171
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रीतो महादेवः सपत्नीको वृषध्वजः । अब्रवीत्त्रिदशांस्तत्र हर्षयन्निव मां तदा ॥
English Scholarly Translation
Then Mahadeva accompanied by his wife, and having the bull for his emblem, having been pleased with me, addressed the deities assembled there in these words, filling me with great joy Behold, your gods, the devotion of the great Upamanyu. Indeed, steady and great is that devotion, and entirely fixed, for it remains unaltered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रीतो
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
महादेवः
Lemma: महादेव
POS: m
सर्वलोकेश्वरः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वलोकेश्वरः
Lemma: लोक
POS: m
सर्वलोकेश्वरः
Lemma: ईश्वर
POS: m
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
त्रिदशांस्तत्र
Lemma: त्रिदश
POS: m
त्रिदशांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
हर्षयन्न्
Lemma: हर्षय्
POS: 10. Ā.
इव
Lemma: इव
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.171. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.