Canonical Ref: MBh 13.14.169
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शीताम्बुसंयुक्ता दिव्यगन्धसमन्विता । पुष्पवृष्टिः शुभा तात पपात मम मूर्धनि ॥
English Scholarly Translation
Then, O sire, an auspicious shower of flowers dropped upon my head, carrying celestial fragrance and bedewed with cold water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शीताम्बुसंयुक्ता
Lemma: शीत
POS: adj
शीताम्बुसंयुक्ता
Lemma: अम्बु
POS: n
शीताम्बुसंयुक्ता
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
दिव्यगन्धसमन्विता
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यगन्धसमन्विता
Lemma: गन्ध
POS: mn
दिव्यगन्धसमन्विता
Lemma: समन्वित
POS: adj
पुष्पवृष्टिः
Lemma: पुष्प
POS: n
पुष्पवृष्टिः
Lemma: वृष्टि
POS: f
शुभा
Lemma: शुभ
POS: adj
तात
Lemma: तात
POS: m
पपात
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पपात
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मूर्धनि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.169. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.