Canonical Ref: MBh 13.14.167
Sanskrit (Devanāgarī)
मोहितश्चास्मि देवेश तुभ्यं रूपविपर्ययात् । तेन नार्घ्यं मया दत्तं पाद्यं चापि सुरेश्वर ॥
English Scholarly Translation
I ain stupefied by you, O Lord of all the gods, on account of the disguise in which you appeared before me. O Maheshvara, I did not give you the Arghya or water to wash your feet.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मोहितश्चास्मि
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
मोहितश्चास्मि
Lemma: च
POS: ind
मोहितश्चास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
देवेश
Lemma: देवेश
POS: m
तुभ्यं
Lemma: त्वद्
POS: pron
रूपविपर्ययात्
Lemma: रूप
POS: n
रूपविपर्ययात्
Lemma: विपर्यय
POS: m
तेन
Lemma: तेन
POS: ind
नार्घ्यं
Lemma: न
POS: ind
नार्घ्यं
Lemma: अर्घ्य
POS: n
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दत्तं
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
पाद्यं
Lemma: पाद्य
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सुरेश्वर
Lemma: सुरेश्वर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.14.167. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.