Canonical Ref: MBh 13.12.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निष्टुं नाम राजर्षिरिन्द्रद्विष्टं महाबलः । प्रायश्चित्तेषु मर्त्यानां पुत्रकामस्य चेष्यते ॥
English Scholarly Translation
The sacrifice which that powerful king celebrated was Agnishtuta, which on account of the god of fire being alone worshipped in it, is always disliked by Indra. Yet it is the sacrifice that is desired by men when for the object of getting children they seek to purify themselves of their sins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निष्टुं
Lemma: अग्निष्टु
POS: m
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
राजर्षिर्
Lemma: राजर्षि
POS: m
इन्द्रद्विष्टं
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रद्विष्टं
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
प्रायश्चित्तेषु
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
मर्त्यानां
Lemma: मर्त्य
POS: m
पुत्रकामस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रकामस्य
Lemma: काम
POS: m
चेष्यते
Lemma: च
POS: ind
चेष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.12.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.