Canonical Ref: MBh 13.12.27
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्रातॄणां नास्ति सौभ्रात्रं येऽप्येकस्य पितुः सुताः । राज्यहेतोर्विवदिताः कश्यपस्य सुरासुराः ॥
English Scholarly Translation
As regards you princes, you are the children of the royal sage Bhangasvana. These others are the children of an ascetic. The gods and the Asuras are children of even one common father.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्रातॄणां
Lemma: भ्रातृ
POS: m
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
सौभ्रात्रं
Lemma: सौभ्रात्र
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽप्येकस्य
Lemma: अपि
POS: ind
ऽप्येकस्य
Lemma: एक
POS: pron
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
सुताः
Lemma: सुत
POS: m
राज्यहेतोर्
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यहेतोर्
Lemma: हेतु
POS: m
विवदिताः
Lemma: विवद्
POS: 1. Ā.
कश्यपस्य
Lemma: कश्यप
POS: m
सुरासुराः
Lemma: सुर
POS: m
सुरासुराः
Lemma: असुर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.12.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.