Canonical Ref: MBh 13.12.2
Sanskrit (Devanāgarī)
स्त्रीपुंसयोः संप्रयोगे स्पर्शः कस्याधिको भवेत् । एतन्मे संशयं राजन्यथावद्वक्तुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said You should, O king, tell me truly which of the two, viz., man or woman, gets the greater pleasure from an act of union with each other. Kindly remove my doubt it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्त्रीपुंसयोः
Lemma: स्त्रीपुंस
POS: m
संप्रयोगे
Lemma: संप्रयोग
POS: m
स्पर्शः
Lemma: स्पर्श
POS: m
कस्याधिको
Lemma: क
POS: pron
कस्याधिको
Lemma: अधिक
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
एतन्मे
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
संशयं
Lemma: संशय
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यथावद्
Lemma: यथावत्
POS: ind
वक्तुम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.12.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.