Canonical Ref: MBh 13.8.23
Sanskrit (Devanāgarī)
पुत्रवच्च ततो रक्ष्या उपास्या गुरुवच्च ते । अग्निवच्चोपचर्या वै ब्राह्मणाः कुरुसत्तम ॥
English Scholarly Translation
The Brahmanas should be protected like sons and adored like fathers or preceptors. Indeed, O best of the Kurus, they served reverentially as people wait with respect upon their sacrificial or Homa fires.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रवच्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवच्च
Lemma: वत्
POS: ind
पुत्रवच्च
Lemma: च
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
रक्ष्या
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
उपास्या
Lemma: उपास्
POS: 4. P.
गुरुवच्च
Lemma: गुरु
POS: m
गुरुवच्च
Lemma: वत्
POS: ind
गुरुवच्च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
अग्निवच्चोपचर्या
Lemma: अग्नि
POS: m
अग्निवच्चोपचर्या
Lemma: वत्
POS: ind
अग्निवच्चोपचर्या
Lemma: च
POS: ind
अग्निवच्चोपचर्या
Lemma: उपचर्
POS: 1. Ā.
वै
Lemma: वै
POS: ind
ब्राह्मणाः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कुरुसत्तम
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.