Canonical Ref: MBh 13.8.2
Sanskrit (Devanāgarī)
के पूज्याः के नमस्कार्याः कान्नमस्यसि भारत । एतन्मे सर्वमाचक्ष्व येषां स्पृहयसे नृप ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Who are deserving of adoration? Who are they to whom one may bow? Who are they, O Bharata, to whom you would lower your head? Who, again, are they whom you like? Tell me all this, O prince.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
के
Lemma: क
POS: pron
पूज्याः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
के
Lemma: क
POS: pron
नमस्कार्याः
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
कान्नमस्यसि
Lemma: क
POS: pron
कान्नमस्यसि
Lemma: नमस्य्
POS: Denom. P. • Verb: नमस्यसि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
एतन्मे
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आचक्ष्व
Lemma: आचक्ष्
POS: 1. P. • Verb: आचक्ष्व
येषां
Lemma: यद्
POS: pron
स्पृहयसे
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयसे
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.