Canonical Ref: MBh 13.8.18
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्मण्य इति मामाहुस्तया वाचास्मि तोषितः । एतदेव पवित्रेभ्यः सर्वेभ्यः परमं स्मृतम् ॥
English Scholarly Translation
People used to call me as one devoted to the Brahmanas. This address always pleased me highly. To do good to the Brahmanas is the most sacred of all sacred duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्मण्य
Lemma: ब्रह्मण्य
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
आहुस्तया
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
आहुस्तया
Lemma: तद्
POS: pron
वाचास्मि
Lemma: वाच्
POS: f
वाचास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तोषितः
Lemma: तोषय्
POS: 10. Ā.
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
पवित्रेभ्यः
Lemma: पवित्र
POS: n
सर्वेभ्यः
Lemma: सर्व
POS: pron
परमं
Lemma: परम
POS: adj
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.