Canonical Ref: MBh 13.8.15
Sanskrit (Devanāgarī)
न मे पिता प्रियतरो ब्राह्मणेभ्यस्तथाभवत् । न मे पितुः पिता वापि ये चान्येऽपि सुहृज्जनाः ॥
English Scholarly Translation
Neither my father, nor my grandfather, nor any one else connected with me by blood, is dearer to me than the Brahmanas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
प्रियतरो
Lemma: प्रियतर
POS: adj
ब्राह्मणेभ्यस्तथाभवत्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणेभ्यस्तथाभवत्
Lemma: तथा
POS: ind
ब्राह्मणेभ्यस्तथाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवत्
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
पितुः
Lemma: पितृ
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
वापि
Lemma: वा
POS: ind
वापि
Lemma: अपि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चान्ये
Lemma: च
POS: ind
चान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
सुहृज्जनाः
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृज्जनाः
Lemma: जन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.8.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.