Canonical Ref: MBh 13.6.47
Sanskrit (Devanāgarī)
भवति मनुजलोकाद्देवलोको विशिष्टो; बहुतरसुसमृद्ध्या मानुषाणां गृहाणि । पितृवनभवनाभं दृश्यते चामराणां; न च फलति विकर्मा जीवलोकेन दैवम् ॥
English Scholarly Translation
The good man who is prodigal is sought by the gods for his good conduct, the celestial world being better than the world of men, but the house of miser though full of riches is looked upon by the gods as the house of the dead.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
मनुजलोकाद्
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजलोकाद्
Lemma: लोक
POS: m
देवलोको
Lemma: देव
POS: m
देवलोको
Lemma: लोक
POS: m
विशिष्टो
Lemma: विशिष्
POS: 7. P.
बहुतरसुसमृद्ध्या
Lemma: बहुतर
POS: adj
बहुतरसुसमृद्ध्या
Lemma: सु
POS: ind
बहुतरसुसमृद्ध्या
Lemma: समृद्धि
POS: f
मानुषाणां
Lemma: मानुष
POS: m
गृहाणि
Lemma: गृह
POS: mn
पितृवनभवनाभं
Lemma: पितृवन
POS: n
पितृवनभवनाभं
Lemma: भवन
POS: n
पितृवनभवनाभं
Lemma: आभ
POS: adj
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
चामराणां
Lemma: च
POS: ind
चामराणां
Lemma: अमर
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
फलति
Lemma: फल्
POS: 1. Ā. • Verb: फलति
विकर्मा
Lemma: विकर्मन्
POS: adj
जीवलोकेन
Lemma: जीव
POS: mn
जीवलोकेन
Lemma: लोक
POS: m
दैवम्
Lemma: दैव
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.