Canonical Ref: MBh 13.6.28
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः । आत्मैव चात्मनः साक्षी कृतस्याप्यकृतस्य च ॥
English Scholarly Translation
One's own self is his friend and his enemy too, as also the witness of one's good and evil deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: एव
POS: ind
ह्यात्मनो
Lemma: हि
POS: ind
ह्यात्मनो
Lemma: आत्मन्
POS: m
बन्धुर्
Lemma: बन्धु
POS: m
आत्मैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: एव
POS: ind
रिपुर्
Lemma: रिपु
POS: m
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मैव
Lemma: एव
POS: ind
चात्मनः
Lemma: च
POS: ind
चात्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
साक्षी
Lemma: साक्षिन्
POS: m
कृतस्याप्यकृतस्य
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतस्याप्यकृतस्य
Lemma: अपि
POS: ind
कृतस्याप्यकृतस्य
Lemma: अकृत
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.