Canonical Ref: MBh 13.5.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन दुर्वारितास्त्रेण निमित्तचपलेषुणा । महान्वनतरुर्विद्धो मृगं तत्र जिघांसता ॥
English Scholarly Translation
The arrow of that fowler of irresistible arms, shot for the destruction of the antelope, missing its aim, pierced a powerful foresttree.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
दुर्वारितास्त्रेण
Lemma: दुर्वारित
POS: adj
दुर्वारितास्त्रेण
Lemma: अस्त्र
POS: mn
निमित्तचपलेषुणा
Lemma: निमित्त
POS: n
निमित्तचपलेषुणा
Lemma: चपल
POS: adj
निमित्तचपलेषुणा
Lemma: इषु
POS: mf
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
वनतरुर्
Lemma: वन
POS: n
वनतरुर्
Lemma: तरु
POS: m
विद्धो
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
मृगं
Lemma: मृग
POS: m
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
जिघांसता
Lemma: जिघांस्
POS: Denom. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.