Canonical Ref: MBh 13.5.32
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेव मनुष्येन्द्र भक्तिमन्तं समाश्रितः । सर्वार्थसिद्धिं लभते शुकं प्राप्य यथा द्रुमः ॥
English Scholarly Translation
Thus, o king, by communion and companionship with the pious, people acquire all the objects of their desire even as the tree did through its companionship with the parrot."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
मनुष्येन्द्र
Lemma: मनुष्य
POS: m
मनुष्येन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
भक्तिमन्तं
Lemma: भक्तिमत्
POS: adj
समाश्रितः
Lemma: समाश्रि
POS: 1. Ā.
सर्वार्थसिद्धिं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्थसिद्धिं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वार्थसिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
शुकं
Lemma: शुक
POS: m
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
द्रुमः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.