Canonical Ref: MBh 13.5.23
Sanskrit (Devanāgarī)
किमनुक्रोशवैफल्यमुत्पादयसि मेऽनघ । आनृशंस्येऽनुरक्तस्य भक्तस्यानुगतस्य च ॥
English Scholarly Translation
O sinless one, why are you, in your kindness, interfering with the principle of my conduct in life? I am merciful and devoutly intent on virtue, and firm in conduct.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किम्
Lemma: किम्
POS: ind
अनुक्रोशवैफल्यम्
Lemma: अनुक्रोश
POS: m
अनुक्रोशवैफल्यम्
Lemma: वैफल्य
POS: n
उत्पादयसि
Lemma: उत्पादय्
POS: 10. Ā. • Verb: उत्पादयसि
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽनघ
Lemma: अनघ
POS: adj
आनृशंस्ये
Lemma: आनृशंस्य
POS: n
ऽनुरक्तस्य
Lemma: अनुरञ्ज्
POS: 4. Ā.
भक्तस्यानुगतस्य
Lemma: भक्त
POS: m
भक्तस्यानुगतस्य
Lemma: अनुगम्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.