Canonical Ref: MBh 13.5.16
Sanskrit (Devanāgarī)
तमेवं शुभकर्माणं शुकं परमधार्मिकम् । विजानन्नपि तां प्राप्तिं पप्रच्छ बलसूदनः ॥
English Scholarly Translation
Although the destroyer of Vala knew that parrot to be of a greatly virtuous character and meritorious in action, he still enquired of him about the reason of his love for the tree.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
शुभकर्माणं
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभकर्माणं
Lemma: कर्मन्
POS: n
शुकं
Lemma: शुक
POS: m
परमधार्मिकम्
Lemma: परम
POS: adj
परमधार्मिकम्
Lemma: धार्मिक
POS: adj
विजानन्न्
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
प्राप्तिं
Lemma: प्राप्ति
POS: f
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
बलसूदनः
Lemma: बलसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.