Canonical Ref: MBh 13.3.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यातुधानाश्च बहवो राक्षसास्तिग्मतेजसः । मन्युनाविष्टदेहेन सृष्टाः कालान्तकोपमाः ॥
English Scholarly Translation
While under the influence of ire, he created numberless evil spirits and Rakshasas of great vigour and resembling the great destroyer Kala himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यातुधानाश्च
Lemma: यातुधान
POS: m
यातुधानाश्च
Lemma: च
POS: ind
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
राक्षसास्तिग्मतेजसः
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्तिग्मतेजसः
Lemma: तिग्म
POS: adj
राक्षसास्तिग्मतेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
मन्युनाविष्टदेहेन
Lemma: मन्यु
POS: mf
मन्युनाविष्टदेहेन
Lemma: आविश्
POS: 6. Ā.
मन्युनाविष्टदेहेन
Lemma: देह
POS: mn
सृष्टाः
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
कालान्तकोपमाः
Lemma: काल
POS: m
कालान्तकोपमाः
Lemma: अन्तक
POS: m
कालान्तकोपमाः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.3.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.