Canonical Ref: MBh 13.1.69
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा छायातपौ नित्यं सुसंबद्धौ निरन्तरम् । तथा कर्म च कर्ता च संबद्धावात्मकर्मभिः ॥
English Scholarly Translation
As light and shadow are connected with each other, so are men related to Karma through their own deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
छायातपौ
Lemma: छाया
POS: f
छायातपौ
Lemma: आतप
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
सुसम्बद्धौ
Lemma: सु
POS: ind
सुसम्बद्धौ
Lemma: सम्बन्ध्
POS: 9. Ā.
निरन्तरम्
Lemma: निरन्तरम्
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सम्बद्धावात्मकर्मभिः
Lemma: सम्बन्ध्
POS: 9. Ā.
सम्बद्धावात्मकर्मभिः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सम्बद्धावात्मकर्मभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.