Canonical Ref: MBh 13.1.6
Sanskrit (Devanāgarī)
अतः कष्टतरं किं नु मत्कृते यत्पितामहः । इमामवस्थां गमितः प्रत्यमित्रै रणाजिरे । तथैवान्ये नृपतयः सहपुत्राः सबान्धवाः ॥
English Scholarly Translation
What can be more painful than this, that, for me, you, O grandfather have been reduced to this condition by my people fighting against their enemies on the battlefield.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतः
Lemma: अतस्
POS: ind
कष्टतरं
Lemma: कष्टतर
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
मत्कृते
Lemma: मद्
POS: pron
मत्कृते
Lemma: कृत
POS: n
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
पितामहः
Lemma: पितामह
POS: m
इमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अवस्थां
Lemma: अवस्था
POS: f
गमितः
Lemma: गमय्
POS: 10. Ā.
प्रत्यमित्रै
Lemma: प्रत्यमित्र
POS: m
रणाजिरे
Lemma: रण
POS: m
रणाजिरे
Lemma: अजिर
POS: n
तथैवान्ये
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवान्ये
Lemma: एव
POS: ind
तथैवान्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
नृपतयः
Lemma: नृपति
POS: m
सहपुत्राः
Lemma: सह
POS: ind
सहपुत्राः
Lemma: पुत्र
POS: m
सबान्धवाः
Lemma: स
POS: ind
सबान्धवाः
Lemma: बान्धव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.