Canonical Ref: MBh 13.1.55
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्पोऽथार्जुनकं प्राह श्रुतं ते मृत्युभाषितम् । नानागसं मां पाशेन संतापयितुमर्हसि ॥
English Scholarly Translation
Bhishma continued Then the serpent, addressing Arjunaka said, 'You have heard what Mrityu has said. Therefore, it is not proper for you to torment me, who am innocent, by fettering me with this rope
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्पो
Lemma: सर्प
POS: m
ऽथार्जुनकं
Lemma: अथ
POS: ind
ऽथार्जुनकं
Lemma: अर्जुनक
POS: m
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मृत्युभाषितम्
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युभाषितम्
Lemma: भाषित
POS: n
नानागसं
Lemma: न
POS: ind
नानागसं
Lemma: अनागस्
POS: adj
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पाशेन
Lemma: पाश
POS: m
संतापयितुम्
Lemma: संतापय्
POS: 10. P.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.