Canonical Ref: MBh 13.1.48
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवृत्तयश्च या लोके तथैव च निवृत्तयः । तासां विकृतयो याश्च सर्वं कालात्मकं स्मृतम् ॥
English Scholarly Translation
All acts in this world and all abstentions, as also all their changes, are owing to be influenced by Kala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवृत्तयश्च
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
प्रवृत्तयश्च
Lemma: च
POS: ind
या
Lemma: यद्
POS: pron
लोके
Lemma: लोक
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
निवृत्तयः
Lemma: निवृत्ति
POS: f
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
विकृतयो
Lemma: विकृति
POS: f
याश्च
Lemma: यद्
POS: pron
याश्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
कालात्मकं
Lemma: काल
POS: m
कालात्मकं
Lemma: आत्मक
POS: adj
स्मृतम्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.