Canonical Ref: MBh 13.1.31
Sanskrit (Devanāgarī)
यद्यन्यवशगेनेदं कृतं ते पन्नगाशुभम् । कारणं वै त्वमप्यत्र तस्मात्त्वमपि किल्बिषी ॥
English Scholarly Translation
The fowler said If you have committed this evil, urged thereto by another, the sin is your also as you are an instrument in the act.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्यन्यवशगेनेदं
Lemma: यदि
POS: ind
यद्यन्यवशगेनेदं
Lemma: अन्य
POS: pron
यद्यन्यवशगेनेदं
Lemma: वश
POS: m
यद्यन्यवशगेनेदं
Lemma: ग
POS: adj
यद्यन्यवशगेनेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पन्नगाशुभम्
Lemma: पन्नग
POS: mn
पन्नगाशुभम्
Lemma: अशुभ
POS: adj
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्यत्र
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
किल्बिषी
Lemma: किल्बिषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.