Canonical Ref: MBh 13.1.29
Sanskrit (Devanāgarī)
को न्वर्जुनक दोषोऽत्र विद्यते मम बालिश । अस्वतन्त्रं हि मां मृत्युर्विवशं यदचूचुदत् ॥
English Scholarly Translation
The serpent said O foolish Arjunaka, what is my fanlt? I have no will of my own, and am not independent! Death sent me on this work.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
न्वर्जुनक
Lemma: नु
POS: ind
न्वर्जुनक
Lemma: अर्जुनक
POS: m
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
मम
Lemma: मद्
POS: pron
बालिश
Lemma: बालिश
POS: m
अस्वतन्त्रं
Lemma: अ
POS: ind
अस्वतन्त्रं
Lemma: स्वतन्त्र
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
विवशं
Lemma: विवश
POS: adj
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
अचूचुदत्
Lemma: चुद्
POS: 1. Ā. • Verb: अचूचुदत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.