Canonical Ref: MBh 13.1.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ईषदुच्छ्वसमानस्तु कृच्छ्रात्संस्तभ्य पन्नगः । उत्ससर्ज गिरं मन्दां मानुषीं पाशपीडितः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Although repeatedly urged on by the fowler for the destruction of the serpent, the great Gautami did nor bend her mind to that sinful deed. Painfully fettered with the cord, sighing a little and keeping up its composure with great difficulty, the serpent then uttered these words slowly, in a human voice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईषद्
Lemma: ईषत्
POS: ind
उच्छ्वसमानस्तु
Lemma: उच्छ्वस्
POS: 2. Ā.
उच्छ्वसमानस्तु
Lemma: तु
POS: ind
कृच्छ्रात्
Lemma: कृच्छ्र
POS: mn
संस्तभ्य
Lemma: संस्तम्भ्
POS: 9. Ā.
पन्नगः
Lemma: पन्नग
POS: mn
उत्ससर्ज
Lemma: उत्सृज्
POS: 6. Ā. • Verb: उत्ससर्ज
गिरं
Lemma: गिर्
POS: f
मन्दां
Lemma: मन्द
POS: adj
मानुषीं
Lemma: मानुष
POS: adj
पाशपीडितः
Lemma: पाश
POS: m
पाशपीडितः
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.