Canonical Ref: MBh 13.1.23
Sanskrit (Devanāgarī)
कार्थप्राप्तिर्गृह्य शत्रुं निहत्य; का वा शान्तिः प्राप्य शत्रुं नमुक्त्वा । कस्मात्सौम्य भुजगे न क्षमेयं; मोक्षं वा किं कारणं नास्य कुर्याम् ॥
English Scholarly Translation
Gautami replied What good is there in torturing and destroying an enemy, and what good is acquired by not setting free an enemy in our power? Therefore. O you of kind face, why should we not forgive this serpent and try to acquire merit by setting it free.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कार्थप्राप्तिर्
Lemma: क
POS: pron
कार्थप्राप्तिर्
Lemma: अर्थ
POS: mn
कार्थप्राप्तिर्
Lemma: प्राप्ति
POS: f
गृह्य
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
निहत्य
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
का
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
शान्तिः
Lemma: शान्ति
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
नमुक्त्वा
Lemma: न
POS: ind
नमुक्त्वा
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
कस्मात्
Lemma: कस्मात्
POS: ind
सौम्य
Lemma: सौम्य
POS: adj
भुजगे
Lemma: भुजग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
क्षमेयं
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमेयम्
मोक्षं
Lemma: मोक्ष
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
नास्य
Lemma: न
POS: ind
नास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कुर्याम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्याम्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.