Canonical Ref: MBh 13.1.21
Sanskrit (Devanāgarī)
न ब्राह्मणानां कोपोऽस्ति कुतः कोपाच्च यातना । मार्दवात्क्षम्यतां साधो मुच्यतामेष पन्नगः ॥
English Scholarly Translation
Brahmanas do not cherish resentment, because resentment leads to pain. Do you, O Goodman, forgive and set free this serpent out of mercy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
कोपो
Lemma: कोप
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कुतः
Lemma: कुतस्
POS: ind
कोपाच्च
Lemma: कोप
POS: m
कोपाच्च
Lemma: च
POS: ind
यातना
Lemma: यातना
POS: f
मार्दवात्
Lemma: मार्दव
POS: n
क्षम्यतां
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षम्यताम्
साधो
Lemma: साधु
POS: adj
मुच्यताम्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यताम्
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पन्नगः
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.