Canonical Ref: MBh 12.353.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तदेष परमो धर्मो यन्मां पृच्छसि भारत । असन्नधीरनाकाङ्क्षी धर्मार्थकरणे नृप ॥
English Scholarly Translation
You had asked me about that which forms the highest duty, O king. This history is my answer to your query. A brave men he was, O king. This history is my answer to your query. A brave man he was, O king, who followed the practice of the Unccha vow in this way, without desiring for any fruit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
परमो
Lemma: परम
POS: adj
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
यन्
Lemma: यद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पृच्छसि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छसि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
असन्नधीर्
Lemma: अ
POS: ind
असन्नधीर्
Lemma: सद्
POS: 6. P.
असन्नधीर्
Lemma: धी
POS: f
अनाकाङ्क्षी
Lemma: अनाकाङ्क्षिन्
POS: adj
धर्मार्थकरणे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थकरणे
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थकरणे
Lemma: करण
POS: n
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.353.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.