Canonical Ref: MBh 12.351.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋचश्चानेन विप्रेण संहितान्तरभिष्टुताः । स्वर्गद्वारकृतोद्योगो येनासौ त्रिदिवं गतः ॥
English Scholarly Translation
The god Mahadeva had been propitiated by him with constant recitation of the Samhitas. he had tried to perform those deeds which lead to heaven. Through the merits of those acts he had now attained to heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋचश्चानेन
Lemma: ऋच्
POS: f
ऋचश्चानेन
Lemma: च
POS: ind
ऋचश्चानेन
Lemma: इदम्
POS: pron
विप्रेण
Lemma: विप्र
POS: m
संहितान्तरभिष्टुताः
Lemma: संहिता
POS: f
संहितान्तरभिष्टुताः
Lemma: अन्तर्
POS: ind
संहितान्तरभिष्टुताः
Lemma: अभिष्टु
POS: 5. P.
स्वर्गद्वारकृतोद्योगो
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गद्वारकृतोद्योगो
Lemma: द्वार
POS: n
स्वर्गद्वारकृतोद्योगो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
स्वर्गद्वारकृतोद्योगो
Lemma: उद्योग
POS: m
येनासौ
Lemma: यद्
POS: pron
येनासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
त्रिदिवं
Lemma: त्रिदिव
POS: n
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.351.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.