Canonical Ref: MBh 12.344.6
Sanskrit (Devanāgarī)
दत्तचक्षुरिवाकाशे पश्यामि विमृशामि च । प्रज्ञानवचनाद्योऽयमुपदेशो हि मे कृतः । बाढमेवं करिष्यामि यथा मां भाषते भवान् ॥
English Scholarly Translation
Like a person with upturned look I have heard what has fallen from your lips and am thinking upon their meaning. With these wise words of yours, you have truly instructed me!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दत्तचक्षुर्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
दत्तचक्षुर्
Lemma: चक्षुस्
POS: n
इवाकाशे
Lemma: इव
POS: ind
इवाकाशे
Lemma: आकाश
POS: mn
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
विमृशामि
Lemma: विमृश्
POS: 6. Ā. • Verb: विमृशामि
च
Lemma: च
POS: ind
प्रज्ञानवचनाद्
Lemma: प्रज्ञान
POS: adj
प्रज्ञानवचनाद्
Lemma: वचन
POS: n
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
उपदेशो
Lemma: उपदेश
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
बाढम्
Lemma: बाढम्
POS: ind
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भाषते
Lemma: भाष्
POS: 1. P. • Verb: भाषते
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.344.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.