Canonical Ref: MBh 12.342.16
Sanskrit (Devanāgarī)
आर्जवेनापरे युक्ता निहतानार्जवैर्जनैः । ऋजवो नाकपृष्ठे वै शुद्धात्मानः प्रतिष्ठिताः ॥
English Scholarly Translation
Others, marked by simplicity and truth, have been killed by wicked men. Gifted with pure souls, such men to truth and simplicity, have become respected inhabitants of heaven.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आर्जवेनापरे
Lemma: आर्जव
POS: n
आर्जवेनापरे
Lemma: अपर
POS: pron
युक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
निहतानार्जवैर्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
निहतानार्जवैर्
Lemma: अनार्जव
POS: n
जनैः
Lemma: जन
POS: m
ऋजवो
Lemma: ऋजु
POS: adj
नाकपृष्ठे
Lemma: नाक
POS: mn
नाकपृष्ठे
Lemma: पृष्ठ
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
शुद्धात्मानः
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
शुद्धात्मानः
Lemma: आत्मन्
POS: m
प्रतिष्ठिताः
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.342.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.