Canonical Ref: MBh 12.341.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स धर्मं वेदोक्तं यथाशास्त्रोक्तमेव च । शिष्टाचीर्णं च धर्मं च त्रिविधं चिन्त्य चेतसा ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana thought that there were three kinds of duties laid down for observances. There were, first, the duties ordained in the Vedas about the order in which he was born and the mode of life he was leading. There were, secondly, the duties sanctioned in the scriptures, viz., those especially called the Dharmashastras. And, thirdly, there were those duties that eminent and revered men of ancient times have followed, through not laid down either in the Vedas or the Scriptures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
वेदोक्तं
Lemma: वेद
POS: m
वेदोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यथाशास्त्रोक्तम्
Lemma: यथा
POS: ind
यथाशास्त्रोक्तम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
यथाशास्त्रोक्तम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शिष्टाचीर्णं
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टाचीर्णं
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
धर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
त्रिविधं
Lemma: त्रिविध
POS: adj
चिन्त्य
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
चेतसा
Lemma: चेतस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.341.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.