Canonical Ref: MBh 12.340.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वत्र विहितो धर्मः स्वर्ग्यः सत्यफलोदयः । बहुद्वारस्य धर्मस्य नेहास्ति विफला क्रिया ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said “The duties ordained with regard to every mode of life are capable, if well performed, of leading to heaven and the high fruit of Truth. Duties have many doors, and none of the practices enjoined by them fails to produce the desired effect.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वत्र
Lemma: सर्वत्र
POS: ind
विहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
धर्मः
Lemma: धर्म
POS: mn
स्वर्ग्यः
Lemma: स्वर्ग्य
POS: adj
सत्यफलोदयः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यफलोदयः
Lemma: फल
POS: n
सत्यफलोदयः
Lemma: उदय
POS: m
बहुद्वारस्य
Lemma: बहु
POS: adj
बहुद्वारस्य
Lemma: द्वार
POS: n
धर्मस्य
Lemma: धर्म
POS: mn
नेहास्ति
Lemma: न
POS: ind
नेहास्ति
Lemma: इह
POS: ind
नेहास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
विफला
Lemma: विफल
POS: adj
क्रिया
Lemma: क्रिया
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.340.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.