Canonical Ref: MBh 12.339.4
Sanskrit (Devanāgarī)
अशरीरः शरीरेषु सर्वेषु निवसत्यसौ । वसन्नपि शरीरेषु न स लिप्यति कर्मभिः ॥
English Scholarly Translation
Though shorn of body, He lives in every body. Though living, again, in bodies He is never touched by the acts done by those bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अशरीरः
Lemma: अशरीर
POS: adj
शरीरेषु
Lemma: शरीर
POS: n
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
निवसत्यसौ
Lemma: निवस्
POS: 1. Ā. • Verb: निवसति
निवसत्यसौ
Lemma: अदस्
POS: pron
वसन्न्
Lemma: वस्
POS: 2. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
शरीरेषु
Lemma: शरीर
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
लिप्यति
Lemma: लिप्
POS: 4. Ā. • Verb: लिप्यति
कर्मभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.339.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.