Canonical Ref: MBh 12.339.20
Sanskrit (Devanāgarī)
देवाः सर्वे मुनयः साधु दान्ता;स्तं प्राग्यज्ञैर्यज्ञभागं यजन्ते । अहं ब्रह्मा आद्य ईशः प्रजानां; तस्माज्जातस्त्वं च मत्तः प्रसूतः । मत्तो जगज्जङ्गमं स्थावरं च; सर्वे वेदाः सरहस्या हि पुत्र ॥
English Scholarly Translation
All the gods, and all the Rishis, gifted with tranquil souls, occupying their places on the altar, dedicate to Him the first share of their sacrificial offerings. I that am Brahman, the primeval master of all creatures, have come into being from Him, and you have sprung from me. From me has originated the universe with all its mobile and immobile creatures, and all the Vedas, O son, with their mysteries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवाः
Lemma: देव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
मुनयः
Lemma: मुनि
POS: m
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
दान्तास्
Lemma: दम्
POS: 4. P.
तं
Lemma: तद्
POS: pron
प्राग्
Lemma: प्राक्
POS: ind
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञभागं
Lemma: यज्ञभाग
POS: m
यजन्ते
Lemma: यज्
POS: 2. P. • Verb: यजन्ते
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
आद्य
Lemma: आद्य
POS: adj
ईशः
Lemma: ईश
POS: m
प्रजानां
Lemma: प्रजा
POS: f
तस्माज्जातस्त्वं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माज्जातस्त्वं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
तस्माज्जातस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मत्तः
Lemma: मद्
POS: pron
प्रसूतः
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
मत्तो
Lemma: मद्
POS: pron
जगज्जङ्गमं
Lemma: जगन्त्
POS: n
जगज्जङ्गमं
Lemma: जङ्गम
POS: adj
स्थावरं
Lemma: स्थावर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
वेदाः
Lemma: वेद
POS: m
सरहस्या
Lemma: स
POS: ind
सरहस्या
Lemma: रहस्य
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.339.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.