Canonical Ref: MBh 12.339.18
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रष्टा द्रष्टव्यं श्राविता श्रावणीयं; ज्ञाता ज्ञेयं सगुणं निर्गुणं च । यद्वै प्रोक्तं गुणसाम्यं प्रधानं; नित्यं चैतच्छाश्वतं चाव्ययं च ॥
English Scholarly Translation
He is the agent that sees and the object that is seen. He is the hearer and the object that is heard. He is the conceiver and the object conceived. He is possessed of qualities and is free from them. He is that, O son, which is named Pradhana (Nature), enduring, eternal, and immutable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रष्टा
Lemma: द्रष्टृ
POS: adj
द्रष्टव्यं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
श्राविता
Lemma: श्रावितृ
POS: m
श्रावणीयं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ज्ञाता
Lemma: ज्ञातृ
POS: adj
ज्ञेयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
सगुणं
Lemma: स
POS: ind
सगुणं
Lemma: गुण
POS: mn
निर्गुणं
Lemma: निर्गुण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रोक्तं
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
गुणसाम्यं
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसाम्यं
Lemma: साम्य
POS: n
प्रधानं
Lemma: प्रधान
POS: n
नित्यं
Lemma: नित्य
POS: adj
चैतच्छाश्वतं
Lemma: च
POS: ind
चैतच्छाश्वतं
Lemma: एतद्
POS: pron
चैतच्छाश्वतं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
चाव्ययं
Lemma: च
POS: ind
चाव्ययं
Lemma: अव्यय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.339.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.