Canonical Ref: MBh 12.337.55
Sanskrit (Devanāgarī)
सोऽहं तस्य प्रसादेन देवस्य हरिमेधसः । अपान्तरतमा नाम ततो जातोऽऽज्ञया हरेः । पुनश्च जातो विख्यातो वसिष्ठकुलनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
Having said these words to the Rishi Apantaratamas, otherwise called by the name of Sarasvat, the Supreme Lord sent him away, saying to him,-Go!-I am he that was born as Apantaratamas through the behest of Hari. Once more have I taken birth as the celebrated Krishna-Dvaipayana, a delighter of the race of Vashishtha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
प्रसादेन
Lemma: प्रसाद
POS: m
देवस्य
Lemma: देव
POS: m
हरिमेधसः
Lemma: हरिमेधस्
POS: m
अपान्तरतमा
Lemma: अपान्तरतमस्
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सुतो
Lemma: सुत
POS: m
वाक्संभवो
Lemma: वाच्
POS: f
वाक्संभवो
Lemma: सम्भव
POS: m
विभोः
Lemma: विभु
POS: adj
पुनश्च
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनश्च
Lemma: च
POS: ind
जातो
Lemma: जन्
POS: 4. P.
विख्यातो
Lemma: विख्या
POS: 2. P.
वसिष्ठकुलनन्दनः
Lemma: वसिष्ठ
POS: m
वसिष्ठकुलनन्दनः
Lemma: कुल
POS: n
वसिष्ठकुलनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.