Canonical Ref: MBh 12.337.52
Sanskrit (Devanāgarī)
अनादिनिधनं लोके चक्रहस्तं च मां मुने । अनुध्यानान्मम मुने नैतद्वचनमन्यथा ॥
English Scholarly Translation
You shall in that birth, see me, O ascetic,—me who am without birth and death,-incarnated on Earth armed with the discus. All this will happen to you, O ascetic, through the merit that you will acquire for your continued devotion to me. These words of mine will never be otherwise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनादिनिधनं
Lemma: अनादि
POS: adj
अनादिनिधनं
Lemma: निधन
POS: mn
लोके
Lemma: लोक
POS: m
चक्रहस्तं
Lemma: चक्रहस्त
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
अनुध्यानान्मम
Lemma: अनुध्यान
POS: n
अनुध्यानान्मम
Lemma: मद्
POS: pron
मुने
Lemma: मुनि
POS: m
नैतद्
Lemma: न
POS: ind
नैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.