Canonical Ref: MBh 12.337.47
Sanskrit (Devanāgarī)
वीतरागश्च पुत्रस्ते परमात्मा भविष्यति । महेश्वरप्रसादेन नैतद्वचनमन्यथा ॥
English Scholarly Translation
Your son, however, will be freed from every attachment like the Supreme Soul, through the favour of Mahadeva. It will not be otherwise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीतरागश्च
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतरागश्च
Lemma: राग
POS: m
वीतरागश्च
Lemma: च
POS: ind
पुत्रस्ते
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
परमात्मा
Lemma: परमात्मन्
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
महेश्वरप्रसादेन
Lemma: महेश्वर
POS: m
महेश्वरप्रसादेन
Lemma: प्रसाद
POS: m
नैतद्
Lemma: न
POS: ind
नैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.47. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.