Canonical Ref: MBh 12.337.46
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्माणां विविधानां च कर्ता ज्ञानकरस्तथा । भविष्यसि तपोयुक्तो न च रागाद्विमोक्ष्यसे ॥
English Scholarly Translation
You will made various kinds of duties of flow and various kinds of knowledge also. Although gifted with austere penances, yet you shall never be able to free yourself from desire and attachment to the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्माणां
Lemma: धर्म
POS: mn
विविधानां
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
कर्ता
Lemma: कर्तृ
POS: adj
ज्ञानकरस्तथा
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानकरस्तथा
Lemma: कर
POS: adj
ज्ञानकरस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
भविष्यसि
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
तपोयुक्तो
Lemma: तपस्
POS: n
तपोयुक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
रागाद्
Lemma: राग
POS: m
विमोक्ष्यसे
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमोक्ष्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.