Canonical Ref: MBh 12.337.37
Sanskrit (Devanāgarī)
वाराहं नारसिंहं च वामनं मानुषं तथा । एभिर्मया निहन्तव्या दुर्विनीताः सुरारयः ॥
English Scholarly Translation
Assuming the form of a Boar, of a Manlion, of a Dwarf, and of human beings, I shall suppress or kill such enemies of the gods as will become wicked and ungovernable.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाराहं
Lemma: वाराह
POS: adj
नारसिंहं
Lemma: नारसिंह
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
वामनं
Lemma: वामन
POS: adj
मानुषं
Lemma: मानुष
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
एभिर्
Lemma: इदम्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
निहन्तव्या
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
दुर्विनीताः
Lemma: दुर्विनीत
POS: adj
सुरारयः
Lemma: सुर
POS: m
सुरारयः
Lemma: अरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.