Canonical Ref: MBh 12.337.31
Sanskrit (Devanāgarī)
बहवो बलिनः पृथ्व्यां दैत्यदानवराक्षसाः । भविष्यन्ति तपोयुक्ता वरान्प्राप्स्यन्ति चोत्तमान् ॥
English Scholarly Translation
Many among the Daityas and Danavas and Rakshsas on Earth will become gifted with great strength. Possessed of penances, they will at various times succeed in acquiring many excellent boons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहवो
Lemma: बहु
POS: adj
बलिनः
Lemma: बलिन्
POS: adj
पृथ्व्यां
Lemma: पृथ्वी
POS: f
दैत्यदानवराक्षसाः
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यदानवराक्षसाः
Lemma: दानव
POS: m
दैत्यदानवराक्षसाः
Lemma: राक्षस
POS: m
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
तपोयुक्ता
Lemma: तपस्
POS: n
तपोयुक्ता
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
वरान्
Lemma: वर
POS: mn
प्राप्स्यन्ति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्स्यन्ति
चोत्तमान्
Lemma: च
POS: ind
चोत्तमान्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.