Canonical Ref: MBh 12.337.20
Sanskrit (Devanāgarī)
मम त्वं नाभितो जातः प्रजासर्गकरः प्रभुः । सृज प्रजास्त्वं विविधा ब्रह्मन्सजडपण्डिताः ॥
English Scholarly Translation
You have originated from my navel. Gifted with power of creation, do you begin to create diverse kinds of creatures, rational and irrational.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
नाभितो
Lemma: नाभि
POS: f
जातः
Lemma: जन्
POS: 4. P.
प्रजासर्गकरः
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजासर्गकरः
Lemma: सर्ग
POS: m
प्रजासर्गकरः
Lemma: कर
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
सृज
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: सृज
प्रजास्त्वं
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजास्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
विविधा
Lemma: विविध
POS: adj
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
सजडपण्डिताः
Lemma: स
POS: ind
सजडपण्डिताः
Lemma: जड
POS: adj
सजडपण्डिताः
Lemma: पण्डित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.