Canonical Ref: MBh 12.336.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नूनमेकान्तधर्मोऽयं श्रेष्ठो नारायणप्रियः । अगत्वा गतयस्तिस्रो यद्गच्छन्त्यव्ययं हरिम् ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, the Religion of Devotion is superior (to that of Knowledge) and is very dear to Narayana. These, without passing through the three successive stages at once attain to the immutable Hari.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नूनम्
Lemma: नूनम्
POS: ind
एकान्तधर्मो
Lemma: एकान्त
POS: m
एकान्तधर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
श्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
नारायणप्रियः
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणप्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
अगत्वा
Lemma: अ
POS: ind
अगत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
गतयस्तिस्रो
Lemma: गति
POS: f
गतयस्तिस्रो
Lemma: त्रि
POS: nr
यद्
Lemma: यत्
POS: ind
गच्छन्त्यव्ययं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
गच्छन्त्यव्ययं
Lemma: अव्यय
POS: adj
हरिम्
Lemma: हरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.