Canonical Ref: MBh 12.336.23
Sanskrit (Devanāgarī)
तेभ्यो महोदधिश्चैनं प्राप्तवान्धर्ममुत्तमम् । ततः सोऽन्तर्दधे भूयो नारायणसमाहितः ॥
English Scholarly Translation
From those Rishis this excellent religion was acquired by the great Ocean. It once more disappeared from the universe and became merged into Narayana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेभ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
महोदधिश्चैनं
Lemma: महत्
POS: adj
महोदधिश्चैनं
Lemma: उदधि
POS: m
महोदधिश्चैनं
Lemma: च
POS: ind
महोदधिश्चैनं
Lemma: एनद्
POS: pron
प्राप्तवान्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽन्तर्दधे
Lemma: अन्तर्धा
POS: 3. Ā. • Verb: अन्तर्दधे
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
नारायणसमाहितः
Lemma: नारायण
POS: m
नारायणसमाहितः
Lemma: समाहित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.