Canonical Ref: MBh 12.335.88
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वेषामाश्रयो विष्णुरैश्वरं विधिमास्थितः । सर्वभूतकृतावासो वासुदेवेति चोच्यते ॥
English Scholarly Translation
Whatever acts are performed in honour of the gods or the departed manes, whatever gifts are made, whatever penances are performed, have Vishnu for their refuge,-Vishnu who is established upon his own supreme ordinances. He is named Vasudeva because of his being the adobe of all creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वेषाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आश्रयो
Lemma: आश्रय
POS: m
विष्णुर्
Lemma: विष्णु
POS: m
ऐश्वरं
Lemma: ऐश्वर
POS: adj
विधिम्
Lemma: विधि
POS: m
आस्थितः
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
सर्वभूताधिवासश्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूताधिवासश्च
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूताधिवासश्च
Lemma: अधिवास
POS: m
सर्वभूताधिवासश्च
Lemma: च
POS: ind
वासुदेवस्ततो
Lemma: वासुदेव
POS: m
वासुदेवस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ह्यहम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.88. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.