Canonical Ref: MBh 12.335.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च तत्कथितं पूर्वं त्वया हयशिरो महत् । हव्यकव्यभुजो विष्णोरुदक्पूर्वे महोदधौ । तच्च दृष्टं भगवता ब्रह्मणा परमेष्ठिना ॥
English Scholarly Translation
You have also, O twice-born one, described to us other topics. You have said also to us of that huge form, with the Divine head, of Vishnu, the eater of the libations and other offerings made in sacrifices,-the form, viz., cast. That form was seen by the illustrious Brahman, otherwise known by the name of Parameshthi.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
हयशिरो
Lemma: हय
POS: m
हयशिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
हव्यकव्यभुजो
Lemma: हव्य
POS: n
हव्यकव्यभुजो
Lemma: कव्य
POS: n
हव्यकव्यभुजो
Lemma: भुज्
POS: adj
विष्णोर्
Lemma: विष्णु
POS: m
उदक्पूर्वे
Lemma: उदञ्च्
POS: adj
उदक्पूर्वे
Lemma: पूर्व
POS: pron
महोदधौ
Lemma: महत्
POS: adj
महोदधौ
Lemma: उदधि
POS: m
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
दृष्टं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
भगवता
Lemma: भगवत्
POS: adj
ब्रह्मणा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
परमेष्ठिना
Lemma: परमेष्ठिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.335.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.