Canonical Ref: MBh 12.334.14
Sanskrit (Devanāgarī)
स हि परमगुरुर्भुवनपति;र्धरणिधरः शमनियमनिधिः । श्रुतिविनयनिधिर्द्विजपरमहित;स्तव भवतु गतिर्हरिरमरहितः ॥
English Scholarly Translation
The Supreme god Narayana is the Lord of all the foremost of Rishis, and of the three worlds. He is the upholder of Earth herself of huge proportions. He is the receptacle of the Shruti's and of the quality of humility. He is the great receptacle of all those ordinances that should be practised for acquiring tranquillity of heart, as also of all those who go by the name of Yama. He is always accompanied by the foremost of twice-born ones. Let that great god be your refuge.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
परमगुरुर्
Lemma: परम
POS: adj
परमगुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
भुवनपतिर्
Lemma: भुवन
POS: n
भुवनपतिर्
Lemma: पति
POS: m
धरणिधरः
Lemma: धरणिधर
POS: m
शमनियमनिधिः
Lemma: शम
POS: m
शमनियमनिधिः
Lemma: नियम
POS: m
शमनियमनिधिः
Lemma: निधि
POS: m
श्रुतिविनयनिधिर्
Lemma: श्रुति
POS: f
श्रुतिविनयनिधिर्
Lemma: विनय
POS: m
श्रुतिविनयनिधिर्
Lemma: निधि
POS: m
द्विजपरमहितस्
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजपरमहितस्
Lemma: परम
POS: adj
द्विजपरमहितस्
Lemma: हित
POS: adj
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
गतिर्
Lemma: गति
POS: f
हरिर्
Lemma: हरि
POS: m
अमरहितः
Lemma: अमर
POS: m
अमरहितः
Lemma: हित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.334.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.