Canonical Ref: MBh 12.334.13
Sanskrit (Devanāgarī)
नारायणीयमाख्यानमेतत्ते कथितं मया । नारदेन पुरा राजन्गुरवे मे निवेदितम् । ऋषीणां पाण्डवानां च शृण्वतोः कृष्णभीष्मयोः ॥
English Scholarly Translation
Formerly Narada had recounted it to my preceptor before many Rishis and the son of Pandu and in the presence of Krishna and Bhishma also.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नारायणीयम्
Lemma: नारायणीय
POS: n
आख्यानम्
Lemma: आख्यान
POS: n
एतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
नारदेन
Lemma: नारद
POS: m
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गुरवे
Lemma: गुरु
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
निवेदितम्
Lemma: निवेदय्
POS: 10. Ā.
ऋषीणां
Lemma: ऋषि
POS: m
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
शृण्वतोः
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
कृष्णभीष्मयोः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णभीष्मयोः
Lemma: भीष्म
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.334.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.